"Wat heb je vandaag gedaan" topic

[Baci]

Resterende missende Alu delen des te beter

Tja, die alu delen .....daar is zo ongeveer iedereen in geinteresseerd    Als ik die op Ebay zet en op alle MT fora een link plaats dan kan ik volgend jaar gratis 3 weken op vakantie 

[almaul2]

baci, je hebt motorspoiler

[Zap]

Ja Bart. Je bent zelf begonnen……..

[Baci]

hahaha, ik heb ook al een pb gehad 

@Almaul2  Oui, j'ai ce sabot moteur  moment où je vends qui encore, attendre jusqu'à l'hiver. Alles met Google Translate 

[Zap]

hahaha, ik heb ook al een pb gehad 

@Almaul2  Oui, j'ai ce sabot moteur  moment où je vends qui encore, attendre jusqu'à l'hiver. Alles met Google Translate 

draaischotel

[Big Smile]

hahaha, ik heb ook al een pb gehad 

@Almaul2  Oui, j'ai ce sabot moteur  moment où je vends qui encore, attendre jusqu'à l'hiver. Alles met Google Translate 

Nu spreek ik redelijk frans, maar wat dit voor koeterwaals is? 

[Baci]

weet ik ook niet  ik zei al, alles met google Translate  ja, ik heb de motor spoiler. Voorlopig verkoop ik hem niet, wachten tot de winter.

oui, j'ai le sabot moteur. Pour l'instant je ne vends pas, attendre jusqu'à l'hiver.

Weer een andere vertaling 

[Big Smile]

weet ik ook niet  ik zei al, alles met google Translate  ja, ik heb de motor spoiler. Voorlopig verkoop ik hem niet, wachten tot de winter.

oui, j'ai le sabot moteur. Pour l'instant je ne vends pas, attendre jusqu'à l'hiver.

Weer een andere vertaling 

Deze is al een stuk beter! 

[Baci]

Dank je Wouter 

[eliminator 44]

baci, je hebt motorspoiler

weet ik ook niet  ik zei al, alles met google Translate  ja, ik heb de motor spoiler. Voorlopig verkoop ik hem niet, wachten tot de winter.

oui, j'ai le sabot moteur. Pour l'instant je ne vends pas, attendre jusqu'à l'hiver.

Weer een andere vertaling 

Deze is al een stuk beter! 

Als Jules/Tartofraiz nou even zegt hoe het moet, steken we nog wat op van de Franse les.
Misschien nog een appart rubriekje "Franse les" voor de wintermaanden.

[Tartofraiz]

Oui, j'ai ce sabot moteur, mais pour l'instant je ne le vends pas. Il faut attendre cet hiver.

Wie is Almaul2 ?

[almaul2]

est beau, je reçois assez de la mienne

[almaul2]

vergeven voor het niet reageren.
geen werk en bladeren.
Ik ben Spaans, dit forum die ik ooit heb gezien.
moeilijkheden bij het vertalen
betreft

[Zap]

WELKOM  !!!

[fujin]

vergeven voor het niet reageren.
geen werk en bladeren.
Ik ben Spaans, dit forum die ik ooit heb gezien.
moeilijkheden bij het vertalen
betreft

bienvenidos en el foro capo.
soy belga de sangre pero argentino de corazón :-) si necesitas alguna cosa, avisame